Η Χρυσή Αυγή παρελαύνει την ώρα που βουλευτές άλλων κομμάτων δέχονται επιθέσεις.

Για να κρατήσει την αστυνομία με το μέρος της, μήπως η κυβέρνηση αδιαφορεί για βίαιες παραβάσεις;

Η Χρυσή Αυγή παρελαύνει την ώρα που βουλευτές άλλων κομμάτων δέχονται επιθέσεις.

Mεταφράζω το άρθρο του Γιάννη Μπαμπούλια που δημοσιεύτηκε σήμερα στον New  Statesman.

Στην απελπισία της να κρατήσει την αστυνομία με το μέρος της, μήπως η ελληνική κυβέρνηση αδιαφορεί για βίαιες παραβάσεις;

Το βράδυ της Δευτέρας, ο Νίκος Δένδιας, Υπουργός Δημόσιας τάξης, ήταν καλεσμένος των Νέων Φακέλων, του δημοφιλούς τηλεοπτικού προγράμματος με παρουσιαστή το δημοσιογράφο Αλέξη Παπαχελά. Ο Δένδιας, ήρεμος και κάπως ειρωνικός, έδειχνε να διασκεδάζει καθώς απέκρουε όλες τις σοβαρές ερωτήσεις που του έκανε ο Δ. Τσουκαλάς, βουλευτής του Σύριζα που ήταν επίσης καλεσμένος.

Αποφεύγοντας προσεκτικά να απαντήσει σε οποιοδήποτε ερώτημα, ο Δένδιας έδειχνε να ανησυχεί μόνο για δύο πράγματα: να μην αφήσει τον Τσουκαλά να τον λοξοδρομήσει από τη μεταναστοφαγική του ατζέντα και να μη δυσαρεστήσει αυτό το ίδιο αστυνομικό σώμα που έστεκε σαν παρατηρητής καθώς ένας άντρας δεχόταν επίθεση έξω από το Χυτήριο και που – σύμφωνα με τον Guardian – βασάνισε 15 κρατούμενους μετά από αντιφασιστική πορεία λίγες εβδομάδες πριν.

Ο Δένδιας υπερασπίστηκε την αστυνομία σε κάθε ευκαιρία, φτάνοντας στο σημείο να πει ότι οι κρατούμενοι είπαν ψέμματα, ότι η αλήθεια θα έλαμπε όταν δημοσιευόταν η έκθεση του ιατροδικαστή και ότι είχε όντως αυτές τις πληροφορίες στην κατοχή του. «Γιατί δεν κατέθεσαν μηνύσεις, αφού λένε την αλήθεια; Είναι ψέμματα και σκοπεύω να παραπέμψω τη Guardian στη δικαιοσύνη για συκοφαντία του αστυνομικού σώματος και της χώρας μας. Η αστυνομία υπάρχει για την προστασία των πολιτών και είναι αφοσιωμένη στο κράτος. Μεμονομένες περιπτώσεις βίας είναι δυνατό να υπάρχουν, αλλά θα παραπέμπονται στη δικαιοσύνη». Τους ίδιους ισχυρισμούς επανέλαβε και στη βουλή την επόμενη μέρα.

Που να’ξερε: το απόγευμα της Παρασκευής, η ιατροδικαστική έκθεση δόθηκε στους δικηγόρους των θυμάτων σύμφωνα με την εφημερίδα Αυγή. Βαριές σωματικές βλάβες, εκτεταμένη κακοποίηση, τραυματισμός από αιχμηρό αντικείμενο (σύμφωνα με τις κατηγορίες, ένας από τους κρατούμενους χτυπήθηκε με taser, ακινητοποιήθηκε από το ηλεκτροσόκ και στη συνέχεια χτυπήθηκε άγρια, ενώ ήταν πεσμένος). Οι 15 άνθρωποι που συνελήφθησαν πρίν από δύο βδομάδες δήλωσαν ότι απλώς περίμεναν τις εκθέσεις και ότι φυσικά και θα καταθέσουν μήνυση ενάντια στην Ελληνική Αστυνομία.

Έκτοτε, ο Δένδιας τηρεί μία παράξενη σιωπή γύρω από το θέμα. Η προσπάθειά του να σταθεί αλληλέγγυος στην Ελληνική Αστυνομία δεν εξελίσσεται καλά για τον ίδιο, αφού αυτή τον άφησε έκθετο σε κάθε ευκαιρία. Εξαγγέλοντας ότι θα ιδρύσει ένα νέο ειδικό σώμα για την αντιμετώπιση «βαριά οπλισμένων εγκληματιών» (πράγμα που μεταφράζεται σε πρόσθετες αποδοχές για όσους θα το στελεχώσουν) και ότι θα προσπαθήσει να βρει λύση στο πρόβλημα ότι «οι μισθοί τους έχουν κολλήσει στο ’60», ο Δένδιας προσπαθεί να δείξει ότι ο ίδιος και ο Σαμαράς είναι εκεί γι’αυτούς. Γνωρίζει ότι πρέπει να το κάνει, καθώς η υποστήριξη του σώματος μετατοπίζεται ταχύτατα από την κυβέρνηση στο ακροδεξιό κίνημα της Χρυσής Αυγής. Αλλά η αστυνομία έχει ξεφύγει πια από τον έλεγχό του.

«Το 50%, ίσως και 60% της αστυνομίας είναι μαζί μας τώρα» παραδέχεται ο Ηλίας Παναγιώταρος (βουλευτής της Χ.Α. που συμμετείχε στις επιθέσεις έξω από το Corpus Cristi την περασμένη εβδομάδα) στον Paul Mason της εκπομπής Newsnight την περασμένη Τετάρτη.

Ο Δένδιας, προσπαθώντας απεγνωσμένα να υπερκεράσει το νεοναζιστικό κόμμα από τα δεξιά και παράλληλα να κερδίσει την αστυνομία, αποτυγχάνει παταγωδώς. Η κενή αντιμεταναστευτική ρητορική του και το καλόπιασμα της αστυνομίας δεν οδηγούν παρά στην παντελή απώλεια του κύρους του υπουργείου του.

Δεν υπάρχει καλύτερη ένδειξη αυτού απ’όσα συνέβησαν αυτή την Κυριακή στις Σκουριές Χαλκιδικής. Μία διαμαρτυρία που οργανώθηκε ενάντια στο άνοιγμα ενός χρυσορυχείου, το οποίο θα κατέστρεφε μεγάλο μέρος του αρχαίου δάσους που κοσμεί την περιοχή, καθώς και θα άφηνε το βουνό μόνιμα κατεστραμένο και θα προκαλούσε εκτεταμένη μόλυνση στην περιοχή, κατέληξε να δεχτεί βίαιη επίθεση και να διαλυθεί από την αστυνομία. Οι διαδηλωτές δεν ήταν κουκουλοφόροι «αναρχικοί» και «ακροαριστερά στοιχεία», αλλά ανησυχούντες κάτοικοι που δε θέλουν να δουν να καταστρέφεται το φυσικό τοπίο γύρω από τα σπίτια τους.

Οι πληροφορίες άρχισαν να έρχονται αργά το απόγευμα: H αστυνομία είχε αποκλείσει τα αυτοκίνητα που οι διαδηλωτές είχαν χρησιμοποιήσει για να πάνε στο βουνό. Περνώντας ανάμεσα στα αυτοκίνητα, άρχισαν να σπάνε παρμπρίζ με τα γκλομπ τους και σε μερικές περιπτώσεις έριξαν χημικά μέσα σε αυτοκίνητα. Αν αυτό ακούγεται υπερβολικό, το ακόλουθο «μεμονωμένο περιστατικό» μπορεί να αποτελέσει παράδειγμα: Ένας ηλικιωμένος άντρας συνελήφθη (αφού μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο με προβλήματα στην καρδιά) και κατηγορήθηκε για απόπειρα ανθρωποκτονίας. Η λογική πίσω από αυτή την κατηγορία; Όταν το δακρυγόνο έπεσε μέσα στο αυτοκίνητό του, ο άντρας έχασε τον έλεγχο του οχήματός του και τράκαρε σ’ένα δέντρο, βάζοντας με αυτό τον τρόπο άλλους οδηγούς σε κίνδυνο. Σε κάποιο άλλο «μεμονωμένο περιστατικό» που επιβεβαιώθηκε από διάφορους μάρτυρες, εξανάγκασαν μία 55χρονη γυναίκα να βγει από το αυτοκίνητό της, την έβαλαν να γονατίσει κι έπειτα την κλώτσησαν τόσο που έπρεπε άλλοι διαδηλωτές να τη μεταφέρουν στο νοσοκομείο, καθώς είχε υποστεί σοβαρή κάκωση στο γόνατό της.

Αργότερα, την ίδια νύχτα, όταν άνθρωποι ήρθαν για βοήθεια στους κρατούμενους στο αστυνομικό τμήμα Πολυγύρου, ένας αστυνομικός με πολιτικά επιτέθηκε στην Κατερίνα Ιγγλέζη, βουλευτή του Σύριζα, την έσπρωξε και τη χτύπησε με το γκλομπ του. Όταν του είπε ότι ήταν βουλετής, αυτός φώναξε το όνομά του με περιφρόνηση και τη ρώτησε τι πίστευε ότι μπορούσε να του κάνει, όπως μπορεί να δει κανείς σε βίντεο του συμβάντος. Η βουλευτής δήλωσε ότι σκοπεύει να τον μηνύσει.

Αλλά ο συγκεκριμένος αστυνομικός, όπως κάθε άλλος που είναι πρόθυμος να δείξει υπερβάλλοντα ζήλο, γνωρίζει πολύ καλά ότι το πιθανότερο είναι ότι τίποτα δε θα του συμβεί. Ο Δένδιας δε θα επιδιώξει ουσιαστικά την τιμωρία του, όπως και σε άλλες παρόμοιες περιπτώσεις. Η αστυνομία λειτουργεί πια πάνω από τους νόμους των «κοινών θνητών». Οι αναφορές ότι υποστηρικτές της Χρυσής Αυγής προσπάθησαν να εκφοβίσουν κατοίκους στη διάρκεια προηγούμενων διαμαρτυριών είναι διαφωτιστικές. Η δικαιολογία τους ότι ο Σύριζα και άλλες αριστερές παρατάξεις υποστηρίζουν τους κατοίκους, δεν έχει σημασία. Σημασία έχει ότι για άλλη μια φορά ήταν εκεί για να υπερασπιστούν καπιταλιστικά συμφέροντα.

Τέτοιες αντιπαραθέσεις μπορεί να είναι ξένες για την καναδική εταιρεία εξόρυξης «Ελ Ντοράντο», αλλά για την Ελλάδα σίγουρα δεν είναι. Για μήνες, η Κερατέα αντιστεκόταν στο άνοιγμα μίας χωματερής δίπλα στα σπίτια και στα αρχαία μνημεία που βρίσκονται στην περιοχή. Για μήνες, οι μονάδες αποκατάστασης της τάξης τους εκφόβιζαν, τους επιτίθονταν, τους τραμπούκιζαν και έκαναν τη ζωή τους κόλαση. Σε ένα από τα χειρότερα περιστατικά, μία έγκυος γυναίκα έχασε το μωρό της όταν έγινε χρήση δακρυγόνων έξω από το σπίτι της, με αποτέλεσμα να λιποθυμήσει.

Στο μεταξύ, η Χρυσή Αυγή παρελαύνει καθώς βουλευτές άλλων κομμάτων δέχονται επιθέσεις και απαγγέλονται εξωφρενικές κατηγορίες σε πολίτες που έχουν πέσει θύματα επιθέσεων οι ίδιοι. Οι δικοί της βουλευτές απολαμβάνουν ασυλία, πράγμα ανήκουστο σε ένα εύρυθμο δημοκρατικό κράτος. Ο κύριος Δένδιας θα μιλήσει και πάλι για «μεμονωμένα περιστατικά» αν του απευθύνει κανείς αυτό το ερώτημα. Αλλά η εξέταση της πραγματικής κατάστασης δεν αφήνει αμφιβολία, ενώ η κυβέρνησή μας φαίνεται να νιώθει άνετα με όσα συμβαίνουν. Η απροθυμία της να αναμορφώσει την αστυνομία είναι πλέον παραπάνω από εμφανής.

Τις τελευταίες μέρες ακούγονται φήμες για επικείμενο υπουργικό ανασχηματισμό. Σε μία σοβαρή, εύρυθμη κυβέρνηση, δε θα υπήρχε χώρος για τον κ. Δένδια. Αλλά στην κατάσταση που βιώνουμε σήμερα σαν χώρα και σαν λαός, ο Δένδιας θα παραμείνει εκεί που είναι. Αν αυτό δε συμβεί, φοβάμαι πραγματικά ποιος θα μπορούσε να πάρει τη θέση του και τι θα έκανε.

Ο Γιάννης Μπαμπούλιας είναι Έλληνας ερευνητής δημοσιογράφος που γράφει για οικονομικά, πολιτικά θέματα και για την ποπ κουλτούρα. @yiannisbab

 http://parallhlografos.wordpress.com